|
|
Γλωσσικοί πόροι για τις μεταφράσεις σας
Αν είστε επαγγελματίας μεταφραστής χρησιμοποιήστε κάποιον από τους παρακάτω αριθμημένους συνδέσμους για να αντλήσετε χρήσιμες πληροφορίες για τις μεταφράσεις σας. Επίσης μπορείτε να προτείνετε τις δικές σας διευθύνσεις με αντικείμενο τις μεταφράσεις, ή να μας ενημερώσετε για ανενεργούς συνδέσμους χρησιμοποιώντας την "Προσθήκη νέας διεύθυνσης".
Αν δεν είστε επαγγελματίας μεταφραστής κι επιθυμείτε να γνωρίσετε καλύτερα την εταιρία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύνδεσμο "Μεταφράσεις στη Lexicon".
1. Φυσικές επιστήμες και μαθηματικά
2. Τεχνολογία (εφαρμοσμένες επιστήμες)
3. Κοινωνικές επιστήμες
4. Θρησκεία
5. Τέχνες, καλές και διακοσμητικές τέχνες
6. Φιλοσοφία και ψυχολογία
7. Γλώσσα
8. Γενικά θέματα
*. Μεταφράσεις στη Lexicon
*. Προσθήκη νέας διεύθυνσης
1. Φυσικές επιστήμες και μαθηματικά
Γεωεπιστήμες
http://www.hnms.gr/hnms/greek/meteorology... - Γλωσσάριο μετεωρολογικών όρων με ορισμούς. [EL, EN]
http://www.gein.noa.gr/Greek/WEB-EDU... - Ορισμοί βασικών εννοιών που χρησιμοποιούνται στη σεισμολογία και στη γεωφυσική. [EL, EN]
http://www.eionet.eu.int/gemet... - Πολύγλωσσος θησαυρός με αλφαβητική ή θεματική αναζήτηση για περιβαλλοντικά θέματα. [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ] ΝΕΟ!
http://glossary.eea.eu.int/EEAGlossary - Περιβαλλοντικό γλωσσάριο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος. [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ] ΝΕΟ!
Ζώα
http://vm.cfsan.fda.gov/~ear/mollglos.html - Μεταφράσεις σε 15 γλώσσες (μύδι, αχιβάδα κ.α.). [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ]
http://www.informatika.bf.uni-lj.si... - Λεξικό Κοινών Ονομασιών Ζώων. [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ]
http://www.freewebs.com/onoma/bird.htm - Ελληνολατινικό λεξικό των ονομάτων των πτηνών. [EL, LAT]
http://www.angelfire.com/ok3/birdwatching... - Αγγλο-ελληνικό γλωσσάρι των πτηνών της Θράκης. [EL, EN]
http://www.freewebs.com/onoma/fish.htm - Ελληνολατινικό λεξικό των ονομάτων των ψαριών. [EL, LAT]
http://www.fishbase.org/search.cfm - Βάση δεδομένων ορολογίας για τις ονομασίες των ψαριών. [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ]
Μαθηματικά
http://www.mathphys.ntua.gr/logic/terms/dict.htm - Ορολογία μαθηματικής λογικής (αγγλο-ελληνικό "λεξικό"). [EL, EN]
Φυσική
http://www.hitec.gr/lex/ - Τεχνικό αγγλοελληνικό - ελληνοαγγλικό λεξικό για μεταφράσεις ηλεκτρολογίας - ηλεκτρονικής. [EL, EN]
http://www.nigico.gr/dsupport.asp - Γλωσσάριο Ηλεκτρονικών Ισχύος και Επικοινωνιών. [EL, EN]
Χημεία και συναφείς επιστήμες
http://www.chem.uoa.gr/cgi-bin/Vocabulary... - Λεξικό του τμήματος χημείας του Πανεπιστημίου Αθηνών για μεταφράσεις συγγραμάτων χημείας. [EL, EN]
http://www.bvda.com/EN/prdctinf/el_r_s.html - Σύμβολα και ενδείξεις κινδύνου για επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα. [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ]
http://www.hellenic-petroleum.gr/english/glossary... - Αγγλικό γλωσσάρι ορολογίας με αντικείμενο το πετρέλαιο. [EN]
http://www.hellenic-petroleum.gr/greek/glossary - Ελληνικό γλωσσάρι ορολογίας με αντικείμενο το πετρέλαιο. [EL]
2. Τεχνολογία (εφαρμοσμένες επιστήμες)
Εφαρμοσμένη μηχανική και σχετικές λειτουργίες
http://www.telecom.tuc.gr... - Λεξικό Επεξεργασίας Φυσικής Γλώσσας (Τμήμα Ηλεκτρονικών Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών, Πολυτεχνείο Κρήτης). [EL, EN]
http://www.odo-lexis.gr - Οδο-λέξις. Περιγραφή της ορολογίας που χρησιμοποιείται από τους ειδικούς επιστήμονες και επαγγελματίες στους τομείς της κατασκευής αυτοκινητοδρόμων και της δραστηριότητας μιας επιχείρησης. [EL, EN]
http://www.glavopoulos.gr/auto_glossary... - Λεξικό όρων για μεταφράσεις κειμένων με αντικείμενο το αυτοκίνητο και τη μοτοσυκλέτα. [EL, EN]
Ιατρικές επιστήμες, ιατρική
http://www.mednet.gr/hsi/lexico.htm - Ελληνική εταιρεία ανοσολογίας. Αγγλοελληνικό λεξιλόγιο ανοσολογικών όρων. [EL, EN]
http://health.in.gr/tools/DictResult.asp - Λεξικό ιατρικών όρων στο In.gr. [EL]
http://www.med.auth.gr/db/dictionary1/gr/ - Βάση αναζήτησης αγγλικών ιατρικών όρων του τμήματος ιατρικής του ΑΠΘ. [EL, EN]
http://www.med.auth.gr/depts/forlang/gr... - Αγγλοελληνικές και ελληνοαγγλικές αντιστοιχίες για μεταφράσεις ιατρικών όρων. [EL, EN]
http://www.kiveli.gr/oroi1.cfm - Σωματείο Υποστήριξης Γονιμότητας. Λεξικό ιατρικών όρων για μεταφράσεις στο αντικείμενο της γονιμότητας. [EL, EN]
http://www.eof.gr/Syntagologio/ - Συνταγολόγιο Εθνικού Οργανισμού Φαρμάκων. [EL, EN]
http://nightingale.nurs.uoa.gr/NILEXICO... - Ορολογία νοσηλευτικής πληροφορικής. [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ]
http://users.med.auth.gr/~Ekaranik... - Σύντομο Γλωσσάριο Εναλλακτικών Θεραπευτικών Μεθόδων. [EL, EN]
http://www.cup.gr/catalogue... - Γλωσσάρι νευροεπιστημονικών όρων. Περιέχεται στο βιβλίο "Νευροεπιστήμη και Συμπεριφορά" των KANDEL E.R., SCHWARTZ J.H., JESSELL T.M. των Πανεπιστημιακών Εκδόσεων Κρήτης και παρέχεται ηλεκτρονικά στην ιστοσελίδα του εκδοτικού οίκου. [EL, EN]
http://medimaging.gr/diagimaging/thesaurus.htm - Μεταφορά της αγγλικής ορολογίας της υπερηχοτομογραφίας στην ελληνική. [EL, EN]
Σύγχρονη φυσική
http://www.moto-teleterm.gr/ - Βάση τηλεπικοινωνιακών όρων από την ΟΤΕΝΕΤ και τον ΕΛΟΤ για μεταφράσεις τηλεπικοινωνιακών συγγραμάτων. [DE, EL, EN, FR]
http://www.nova.gr/greek/glossary.asp#m - Ορολογία για μεταφράσεις εγχειριδίων δορυφορικών συνδέσεων. [EL, EN]
http://www.di.uoa.gr/speech/com/Lexiko... - Λεξικό ορολογίας (τεχνολογίες φωνής). [EL, EN]
Χημική μηχανική
http://www.hri.ac.uk/enveg/ - Βάση δεδομένων για μεταφράσεις ορολογίας (λαχανικά). [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ]
http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer... - Βάση δεδομένων για μεταφράσεις ορολογίας (μπαχαρικά). [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ]
http://www.hungry.gr/thirsty/beer... - Βάση δεδομένων για μεταφράσεις ορολογίας (μπύρα). [EL, EN]
http://www.elais.gr/cooking/dictionary.jsp - Λεξικό κουζίνας για μεταφράσεις οδηγών μαγειρικής. [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ]
http://www.elais.gr/cooking/terminology.jsp - Ορολογία και μεζούρες, θερμοκρασίες φούρνου, συστήματα μέτρησης και συντομογραφίες συνταγών. [EL, EN]
http://www.fao.org/wairdocs/tan... - Γλωσσάριο Οσμών και Γεύσεων. [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ]
3. Κοινωνικές επιστήμες
Δημόσια διοίκηση και στρατιωτικές επιστήμες
http://skopia.digitalrice.com/leksiko.asp - Λεξικό στρατού - επίσημο και ανεπίσημο. [EL]
Δίκαιο
http://www.certh.gr/internal... - Γλωσσάριο Πνευματικής Ιδιοκτησίας. [EL, EN]
http://www.lawnet.gr/lexiko.asp - Νομικό λεξικό. [EL, EN] ΝΕΟ!
Εκπαίδευση
http://www.astrolavos.tuc.gr... - Λεξικό Επαγγελματικής Κατάρτισης και Συναφών Όρων. [EL, EN]
Οικονομική επιστήμη
http://www.econ.ucy.ac.cy/~sofronis/lexicon.html - Αγγλο-Ελληνικό λεξικό οικονομικών όρων. Ορολογία για μεταφράσεις στη βιομηχανική οργάνωση και τη θεωρία παιγνίων. [EL, EN]
http://www.alphatrust.gr/invplan5.htm - Alpha Trust Αμοιβαία Κεφάλαια. Ανάλυση της ορολογίας των αμοιβαίων κεφαλαίων στην ελληνική γλώσσα. [EL]
http://www.glavopoulos.gr/lexicon/data/alpha.htm - Ελληνοαγγλικό λεξικό ασφαλιστικών και οικονομικών όρων. [EL, EN]
http://www.interexgreece.com/pages_multi... - Γλωσσάριο Οικονομικών/Εμπορικών Όρων. [EL, EN]
http://www.xrhma.gr/Lexicon/Lexicon.aspx - Λεξικό της Σύγχρονης Επιχείρησης. [EL, EN]
http://www.xak.com/gmain/helpglossary.asp - Ορολογία Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών. [EL, EN]
http://www.go-online.gr... - Γλωσσάριο Η-Επιχειρείν. [EL, EN]
http://www.intermf.gr/infogloss_en1.htm - Γλωσσάριο ορολογίας αμοιβαίων κεφαλαίων της International A.Ε.Δ.Α.Κ. [EL, EN]
http://www.ine.otoe.gr/ekdoseis/euro_kask... - Οικονομική και Νομισματική Ένωση (αγγλοελληνικό λεξικό). [EL, EN]
http://www.ine.otoe.gr/ekdoseis/euro_kask... - Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ελληνικές συντομογραφίες). [EL]
http://www.ine.otoe.gr/ekdoseis/euro_kask... - Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ξενόγλωσσες συντομογραφίες). [EN]
http://europa.eu.int/comm/translation/writing... - Γλωσσάριο Ευρώ . [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ]
http://www.allaboutadex.gr/glossary.asp - Βάση δεδομένων για μεταφράσεις της ορολογίας που χρησιμοποιείται στο χρηματιστήριο. [EL]
http://www.ine.otoe.gr/ekdoseis/lexiko_kask... - Αγγλοελληνικό λεξικό ευρωπαϊκών και χρηματοοικονομικών όρων. [EL, EN]
http://www.intertrust.gr/public/lexiko/index.asp - Επενδυτικό λεξικό. [EL, EN]
http://www.ine.otoe.gr/Tekmiriosi... - Οδηγός ερμηνείας χρηματαγοράς και κεφαλαιαγοράς.
http://stocks.naftemporiki.gr/markets... - Το γλωσσάρι του χρηματιστηρίου παραγώγων. [EL, EN]
http://www.derivatives.gr/dictionary.htm - Εύχρηστο λεξικό με σύντομες ερμηνείες της ορολογίας των παραγώγων. [EL, EN]
http://www.adex.ase.gr/AdexHomeGR/proposal... - Γλωσσάριο Αγοράς Παραγώγων (Χρηματιστήριο Αθηνών). [EL, EN]
http://europa.eu.int/comm/translation/currencies... - Χώρες και νομίσματα. [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ]
http://www.bsa.gr/com/index... - Ορολογία Νομισμάτων. [EL, EN]
4. Θρησκεία
Αγία Γραφή
http://bible.crosswalk.com/Lexicons/Greek/ - Βάση δεδομένων όρων της Καινής Διαθήκης. [EL, EN]
5. Τέχνες, Καλές και διακοσμητικές τέχνες
Ψυχαγωγικές και παραστασιακές τέχνες
http://www.geocities.com/xristaki.geo/Terminology.htm - Γλωσσάρι κινηματογραφικής προβολής. [EL]
http://www.softball.gr/sport/glossary.asp - Λεξιλόγιο Σόφτμπωλ. [EL, EN]
http://www.oreivatein.com/page... - Ορολογία Ορειβασίας - Αναρρίχησης. [EL, EN]
http://clubs.pathfinder.gr/formula1/16832 - Λεξικό της Φόρμουλα 1. [EL, EN]
http://www2.ellinogermaniki.gr/ep/tfl/gr... - Ορολογία μπάσκετ. [EL, EN]
http://www.lexique-jo.org/2004/lexique.cfm... - Λεξικό των Αθλημάτων των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων. [EL, EN, FR]
ftp://ftp.update.uu.se/pub/comics... - Κατάλογος Ονομάτων Χαρακτήρων Κόμικ της Ντίσνεϊ. [ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΟ]
http://www.kiteboard.gr/Orologia.htm - Γλωσσάριο Kiteboard. [EL, EN] ΝΕΟ!
Μουσική
http://www.rom.gr/rom14/cdromweb/contents.htm - Βάση δεδομένων για μεταφράσεις μουσικής ορολογίας. [EL, EN]
http://www.in.gr/musiccd/rock/mcdrklea.asp - Λεξικό της Ροκ. [EL, EN]
http://sfr.ee.teiath.gr/htmSELIDES... - Ορολογία Μουσικής. [EL, EN]
Φωτογραφία και φωτογραφίες
http://members.tripod.com/~sgtogias/page010.html - Φωτογραφικό γλωσσάρι (στα αγγλικά). [EN]
http://members.tripod.com/~sgtogias/page020.html - Φωτογραφικό γλωσσάρι (στα ελληνικά). [EL]
http://www.lefkk.gr/articles... - Λέσχη φωτογραφίας και κινηματογράφου. Λεξικό ψηφιακών όρων. [EL, EN]
http://www.lefkk.gr/articles... - Λέσχη φωτογραφίας και κινηματογράφου. Ορολογία τεχνικών όρων για ψηφιακή φωτογραφία & Η/Υ. [EL, EN]
6. Φιλοσοφία και ψυχολογία
Συγκεκριμένες φιλοσοφικές σχολές
http://www.aasr.gr/gr/glossary.htm - Τεκτονικό γλωσσάριο. [EL, FR, EN] ΝΕΟ!
Ψυχολογία
http://www.inpsy.gr/MHI/dictionary.htm - Λεξικό ψυχολογίας. [EL, EN]
7. Γλώσσα
Αγγλική
http://www.websters-online-dictionary.org... - Webster. [EL, EN]
http://www.kypros.org/cgi-bin/lexicon/ - Λεξικό Kypros.org. [EL, EN]
http://lexicon.pathfinder.gr/ - Λεξικό Pathfinder. [EL, EN]
Άλλες γλώσσες
http://www.xanthi.ilsp.gr/kemeslex/ - Πολύγλωσσο λεξικό (ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, αραβικά). [EL, EN, FR, AR]
http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket... - Πολύγλωσσο λεξικό (ελληνικά, σουηδικά). [EL, SV]
http://iride.asda.gr/lex.asp - Ελληνο-Ρωσικό Λεξικό. [EL, RU]
8. Γενικά θέματα
Μέσα ενημέρωσης, δημοσιογραφία, εκδοτική
http://accurapid.com/journal/ - Translation Journal. Τριμηνιαία επιθεώρηση με δοκίμια, συμβουλές και γενικές πληροφορίες για επαγγελματικές μεταφράσεις. [EN]
http://sfr.ee.teiath.gr/Orogramma.htm - Ηλεκτρονικό περιοδικό της ΕΛΕΤΟ. Περιέχει πληροφορίες για βάσεις ορολογίας πολύτιμες για τις σύγχρονες ανάγκες στις μεταφράσεις. [EN]
Επεξεργασία δεδομένων, πληροφορική
http://cgi.di.uoa.gr/~speech_m/Lexiko/Lexiko.htm - Λεξικό ορολογίας (επικοινωνία με ομιλία). [EL, EN]
http://www.eeei.gr/odhgos/htmlex.htm - Λεξικό της γλώσσας HTML. [EL, EN]
http://msdn.microsoft.com/library/en-us/dnwue... - Διεθνής Λίστα Ορολογίας της Microsoft. [EL, EN]
http://office.microsoft.com/en-gb... - Γλωσσάριο Infopath 2003 (Microsoft). [EL, EN]
http://www.ee.upatras.gr/hci/usability/glossary.htm - Γλωσσάριο Ευχρηστίας Λογισμικού (Πανεπιστήμιο Πάτρας). [EL, EN]
http://www.dmst.aueb.gr/dds/os1/geglos.htm - Γλωσσάριο Λειτουργικών Συστημάτων. [EL, EN]
http://www.astrolavos.tuc.gr/content... - Λεξικό Όρων Πληροφορικής και Συστημάτων Υποστήριξης. [EL, EN]
http://www.stratari.gr/lexicon/ - Λεξικό Όρων Πληροφορικής. [EL, EN]
http://lg.msn.com/intl/el/tutorial/glossary.htm - Εγχειρίδιο αναφοράς του Internet. Λεξιλόγιο όρων του Internet. [EL, EN]
http://egnatia.ee.auth.gr... - Γλωσσάριο Internet. [EL, EN]
http://www.leoburnett.gr/Home... - Λεξικό Internet. [EL, EN]
http://etl.uom.gr/greek/projects... - Λεξικό Internet (Εργαστήριο Πολυμέσων, Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής, Πανεπιστήμιο Μακεδονίας). [EL, EN]
http://www.publicity-guide.gr... - Ορολογία On-line Διαφήμισης (Οδηγός Δημοσιότητας και Επικοινωνίας). [EL, EN]
http://www.apn.gr/generalterms.htm - Ορολογία On-line Διαφήμισης. [EL, EN]
Η ταξινόμηση των συνδέσμων έγινε σύμφωνα με την ελληνική μετάφραση της 13ης Συνοπτικής έκδοσης της Δεκαδικής Ταξινόμησης Dewey (Dewey Decimal Classification).
*. Προσθήκη νέας διεύθυνσης
Μπορείτε να προτείνετε κάποια διεύθυνση ιστοσελίδας με αντικείμενο τις μεταφράσεις ή να μας ενημερώσετε για ανενεργούς συνδέσμους. Κάποιος από τους συντάκτες μας θα δημιουργήσει ή θα διαγράψει τον κατάλληλο σύνδεσμο.
>>>
|
|
|
