Τα τεχνικά τμήματα των μεγαλύτερων βιομηχανιών της χώρας, στους δυναμικότερους εξαγωγικούς κλάδους, συνεργάζονται με τη Lexicon για τη μετάφραση προδιαγραφών προϊόντων τους, ενώ οι κορυφαίες ελληνικές εισαγωγικές εταιρίες, στο πλαίσιο της υποχρέωσής τους για την αναγραφή πληροφοριών και οδηγιών των προϊόντων τους στην ελληνική γλώσσα, αναθέτουν στους διπλωματούχους μεταφραστές της Lexicon την ευθύνη της συμμόρφωσης των εταιριών τους με τις επιταγές της ελληνικής νομοθεσίας.
Τεχνικές μεταφράσεις: Μερικές από τις μεγαλύτερες τεχνικές εταιρίες και κοινοπραξίες στην Ελλάδα εμπιστεύονται τη Lexicon για τις τεχνικές μεταφράσεις τους. Μεταφραστές της Lexicon με ειδίκευση σε τεχνικές μεταφράσεις μεταφράζουν, μεταξύ άλλων, προκηρύξεις διεθνών διαγωνισμών, τεχνικές προδιαγραφές προμηθειών του Δημοσίου και προσφορές συμμετεχόντων.
