Κοινωνική δράσηΑπό την ίδρυση της, η Lexicon Α.Ε. βρίσκεται στο πλευρό μη κερδοσκοπικών
οργανισμών και σωματείων με κοινωφελή δράση, ιδιαίτερα στους τομείς της εκπαίδευσης των νέων και της προστασίας του περιβάλλοντος. Σε συνεργασία με κρατικές πανεπιστημιακές σχολές μετάφρασης και ιδιωτικούς φορείς τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, δέχεται επισκέψεις σπουδαστών για ενημέρωση σχετικά με τις επαγγελματικές προοπτικές των νέων στην ελληνική και διεθνή αγορά μετάφρασης. Οργανώνει στις εγκαταστάσεις της θερινά προγράμματα πρακτικής άσκησης αριστούχων φοιτητών μεταφραστικών σχολών και υποστηρίζει με χορηγίες της συνέδρια, εκδόσεις και εκδηλώσεις γλωσσικού ή μεταφραστικού ενδιαφέροντος στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Άρθρα συνεργατών της, που στόχο έχουν να ενημερώσουν το ευρύτερο κοινό για επίκαιρα μεταφραστικά θέματα, δημοσιεύονται τακτικά στον ελληνικό κλαδικό και οικονομικό Tύπο. Μάχεται για την καθιέρωση ευρωπαϊκών προδιαγραφών μετάφρασης στην ελληνική αγορά και νομοθεσία και δίνει δυναμικό παρών στις προσπάθειες ανάδειξης του ρόλου του μεταφραστή στην ελληνική κοινωνία.
