Οι διαχειριστές έργων της Lexicon AE γνωρίζουν, ανά πάσα στιγμή, τις κρίσιμες ημερομηνίες των μεταφραστικών έργων (προθεσμίες υποβολής προσφορών, προθεσμίες παράδοσης, ενδιάμεσες προθεσμίες μεταφραστών και αναθεωρητών, προθεσμίες τιμολόγησης, κλπ.), καθώς διαθέτουν εξειδικευμένα λογισμικά εργαλεία που τους επιτρέπουν να παρακολουθούν την πορεία της μεταφραστικής διαδικασίας. Επιπλέον, επειδή η Lexicon AE διαθέτει υποδομή δυναμικού συντονισμού σύνθετων γλωσσικών, τεχνικών και ανθρώπινων πόρων, είναι σε θέση να τροποποιήσει το σχήμα παραγωγής και να εγγυηθεί την τήρηση των προθεσμιών που έχει συμφωνήσει μαζί σας ακόμη και σε περίπτωση μεταβολής ουσιωδών παραμέτρων της μεταφραστικής σας εργασίας (π.χ., προσθήκη μεταφραστικών πόρων σε περίπτωση αύξησης του μεταφραστικού όγκου, αντικατάσταση μεταφραστή λόγω ασθένειας, πρόσθετη τεχνική υποστήριξη σε περίπτωση απρόβλεπτων τεχνικών προβλημάτων, κ.α.).
